给你的

for you; intended for you, given to you; what I gave you

→ 给

phrase Common #3,670

for you; intended for you Used for something prepared, offered, or meant for the person being addressed; it does not necessarily mean the item belongs to them.

CH: 这杯咖啡是给你的。

EN: This cup of coffee is for you.

给你的这是？

Is this for you?

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

你选的这杯咖啡，给你的等你很久了

The coffee you chose has been waiting for you for a long time.

— 无间道 (2002)

“来吧，不，不，给你的，来吧”

Come on—no, no, it’s for you. Come on.

— 歌剧红伶 (1981)

那他怎么知道这封信是给你的

Then how did he know this letter was for you?

— 我的个神啊 (2014)

你啊我买给你的

You? I bought it for you.

— 完美陌生人 (2016)

给你的你之前去哪儿了

This is for you—where were you earlier?

— 触不可及 (2011)

给你的再见了安生

Goodbye, Ansheng. This is for you.

— SoulMate (2016)

大哥太忙，没有时间过来，给你的

Big brother is too busy to come over, so he sent this to you.

— 世界 (2004)

给你的！

It's for you!

— 伯纳德行动 (2007)

是给你的

It’s for you.

— 放牛班的春天 (2004)

我有个给你的包裹

I have a package for you.

— 女王旅途 (2014)

给，给你的

Here, this is for you.

— 维多利亚 (2015)

但不是给你的

But it's not for you.

— 精英部队 (2007)

给你的

For you

— 黑店狂想曲 (1991)

你爷爷留给你的?

Did your grandfather leave it to you?

— 喜剧之王 (1999)

只是给你的我想你用得上

It’s just for you—I thought you might find it useful.

— 城市英雄 (1993)

这两块钱是给你的

These two yuan are for you.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

差点忘记，给你的

I almost forgot—this is for you.

— 关于我母亲的一切 (1999)

phrase Rare #14,667

given to you; what I gave you Refers to something given or provided to you. It can describe a noun or stand alone to mean “what I gave you”; the giver is understood from context.

CH: 这是我给你的。

EN: This is what I gave you.

给你的。

This is for you.

— 寂静之地 (2018)

我们给你的一个惊喜。

We have a surprise for you.

— 八部半 (1963)

那我没什么能给你的

Then I don't really have anything to give you.

— 印度有嘻哈 (2019)

老爸给你的？